1 Á´ 14 ·ï | |
ʤÓÂؤ¨¡§ ¿·Ãå½ç¡Ã²Á³Ê¹â¡Ã²Á³ÊÄã¡ÃÃÛǯ¿ô¿·¡ÃÃÛǯ¿ô¸Å¡ÃÀìÍÌÌÀѹ¡ÃÀìÍÌÌÀѶ¹ |
¼Ì¿¿/´Ö¼è¤ê¿Þ | ʪ·ï̾ | ²Á³Ê ¶¦±×Èñ |
É߶â Îé¶â |
Êý³Ñ | ¹½Â¤¡¦³¬·ú ÃÛǯ |
---|---|---|---|---|---|
ÅìµÞÌܹõÀþ ±üÂô ÅÌÊâ8ʬ LDK¡Ü¥í¥Õ¥È 30.44¡Ü15.27m2 |
11.1Ëü±ß 0±ß/5,000±ß |
1¥ö·î 1¥ö·î |
Åì | ÌÚ¤/2¡¿2 2012ǯ3·î |
|
»ÈÍÑÌÌÀÑ£´£µ¡¥£·£±Ê¿ÊÆ¡Ê¥í¥Õ¥ÈÌó£±£µ¡¥£²£·Ê¿ÊÆ´Þ¤à¡Ë³ÑÉô²°¤ÇºÎ¸÷Á뤬¿¤¯µï¿´ÃϤÎÎɤ¤¤ªÉô²°¡ª¥¬¥¹£³¸ý¥·¥¹¥Æ¥à¥¥Ã¥Á¥ó¤äÍá¼¼´¥Á絡¡¦Äɤ¤Ê²¤ÉÕ¤¤Î¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¤Ê¤É½¼¼Â¤ÎÀßÈ÷¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¡ªÃ±¿È¤ÇìÔÂô¤Ë½»¤à¤Ë¤â¡¢¥«¥Ã¥×¥ë¤Ç³Ú¤·¤¯Êë¤é¤¹¤Ë¤âÎɤ¤¤ªÉô²°¤Ç¤¹¡ª¥í¥Õ¥È¤Ë¾å¤¬¤ì¤Ð¤¤Ã¤È¥ï¥¯¥ï¥¯¤¬»ß¤Þ¤é¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¡ªÉßÃÏÆâ¤Ë¤Ï¥Ð¥¤¥¯ÃÖ¾ì¤â¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡Ê·î³Û3,000±ß¡ÜÀÇ¡Ë | |||||
µþÀ®ËÜÀþ µþÀ®¾®´ä ÅÌÊâ8ʬ LDK¡Ü¥í¥Õ¥È 26.8¡Ü8.2m2 |
7.8Ëü±ß -/- |
1¥ö·î 1¥ö·î |
Æî | ÌÚ¤/1¡¿2 2009ǯ1·î |
|
»ÈÍÑÌÌÀÑÌó£³£µÖ¡ÊÌ󣸡¥£²Ö¤Î¥í¥Õ¥È´Þ¤à¡Ë£Ê£Ò¡õµþÀ®¡¢£²±ØÍøÍѲÄǽ¤ÎÊØÍø¤ÊΩÃÏ¡¢¤½¤·¤Æ³ÑÉô²°¡ª¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¤Î¤¢¤ë´Ö¼è¤ê¤Ç³Ú¤·¤á¤ë¤ªÉô²°¤Ç¤¹¡ª£²¿ÍÆþµï²Äǽ¤Ç¤¹¡¡Ã±¿ÈÉëǤ¤ÎÊý¤Ë¤â¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡ª | |||||
Ãæ±û¡¦ÁíÉðÀþ³ÆÄä ¾®´ä ÅÌÊâ10ʬ 1LDK 44.29m2 |
10.7Ëü±ß -/3,000±ß |
1¥ö·î 1¥ö·î |
Æî | ÌÚ¤/2¡¿3 2019ǯ6·î |
|
¡ã1LDK¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥¢¥Ñ¡¼¥È¥á¥ó¥Èin¾®´ä¡ä »È¤¤¾¡¼ê¤ÎÎɤ¤½¼¼Â¤·¤¿ÀßÈ÷¤¬Ì¥ÎÏ¡£ Æä˿å¼þ¤ê¤ÎÎɤµ¤Ë¼«¿®¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ñ¿È¼Ô¡Á¥«¥Ã¥×¥ë¤Þ¤Ç³Ú¤·¤¯¡¢Ë¤«¤Ë½»¤ß¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£°ìÅ٤Ͻ»¤ó¤Ç¤ß¤¿¤¤¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¤Ç¿·À¸³è¤ò¤É¤¦¤¾¡ª |
|||||
ÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ ¶ðÂôÂç³Ø ÅÌÊâ20ʬ 3DK 49.5m2 |
13.6Ëü±ß -/4,000±ß |
1¥ö·î 1¥ö·î |
Æî | Å´¶Ú¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È/1¡¿2 1984ǯ3·î |
|
¡Ø¤Ê¤ó¤ÈÃó¼Ö¾ì5000±ß¡ª´ò¤·¤¤¥Ð¥¤¥¯ÃÖ¾ì2000±ß¡ª¤½¤·¤Æ¤Ê¤Ë¤è¤ê¥Ú¥Ã¥È²Ä¡ª¢¨¾®·¿¸¤°ìɤ¡ÙìÔÂô¾ò·ïÀ¹¤êÂô»³¡ª¹¤µ¤Î¤¢¤ë£³DK¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¥¿¥¤¥×¤Ç¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼Íͤˤ⥪¥¹¥¹¥á¡ª¶ðÂô¸ø±à¤â¶á¤¯¡¢¿¼Âô4ÃúÌܤÏÁ´°èÅ쿼Âô¾®³Ø¹»¡¦Å쿼ÂôÃæ³Ø¹»¤Î³Ø¶è¤Ç´Ä¶¤âÎɹ¥¡ªÂ¾¤Ç¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¤Ê¤¤Ãó¼Ö¾ì5000±ß¡¦¥Ð¥¤¥¯ÃÖ¤¾ì2000±ß¤âÌ¥ÎÏ¡ª¤µ¤é¤Ë¤Ï¾®·¿¸¤°ìɤ»ô°é²Äǽ¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ë¤´Âбþ¤·¤Þ¤¹¡ª | |||||
Åìµþ¥á¥È¥íÆîËÌÀþ ÀÖ±©´äÊ¥ ÅÌÊâ4ʬ LDK¡Ü¥í¥Õ¥È 25.94¡Ü10.10m2 |
8.6Ëü±ß -/5,000±ß |
1¥ö·î 1¥ö·î |
Æî | ÌÚ¤/2¡¿2 2015ǯ10·î |
|
¿Íµ¤µÞ¾å¾ºÀÖ±©¡ª±ØÁ°¤Ë¤Ï¤ª¤¤¤·¤¤¡¢³Ú¤·¤¤¤ªÅ¹¤¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê»ÈÍÑÌÌÀÑ36.04Ö¡¡¥í¥Õ¥ÈÌó10.10Ö´Þ¤à¡Ë¡ù£Ã£Á£Ô£Ö̵ÎÁ¡ª¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È£´£°mbps¤Î®ÅÙ¤¬»ÈÍÑÎÁ̵ÎÁ¡ª¡ùÂ礤ʿá¤È´¤±¤Î¤¢¤ë½»¶õ´Ö¤¬Ì¥ÎϤΥǥ¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡¡ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¤ªÞ¯Íî¤Ç»È¤¤¾¡¼ê¤Î¤è¤¤ÀßÈ÷¤¬¿·À¸³è¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¥«¥Ã¥×¥ë¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¤·¤¿¤¤¤ªÉô²°¤Ç¤¹¡£ | |||||
¾®ÅĵÞÀþ ·ÐƲ ÅÌÊâ7ʬ LDK¡Ü¥í¥Õ¥È 39.59¡Ü10.41m2 |
12.7Ëü±ß -/- |
1¥ö·î 1¥ö·î |
Æî | ÌÚ¤/2¡¿2 2010ǯ3·î |
|
»ÈÍÑÌÌÀÑ£µ£°Ê¿ÊÆ¡Ê£±£°¡¥£´£±Ö¤Î¥í¥Õ¥È´Þ¤à¡ËÊÀ¼Ò´ÉÍýʪ·ï·ÐƲ¤ÎÀŤ«¤Ê½»Â𳹤ÎÃæ¤Ë¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é¡¢¤É¤³¤«Èò½ëÃϤΥڥ󥷥ç¥ó¤ò»×¤ï¤¹Ê·°Ïµ¤¡ª¡ù¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Ï¥¦¥¹¡¡¥Þ¥ó¥·¥ç¥óµé¤ÎÀßÈ÷¡ù½»´Ä¶¤ÎÎɤ¤Î©ÃϤ˰ÌÃÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÀŤ«¤Ê´Ä¶¤Ç¿·À¸³è¤ò·Þ¤¨¤¿¤¤Êý¤Ë¤ª¥¹¥¹¥á¤Îʪ·ï¤Ç¤¹¡ªÀßÈ÷¤â½¼¼Â¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¢¥ª¡¼¥È¥í¥Ã¥¯¤äÍá¼¼´¥Áç¡¢¥°¥ê¥ëÉÕ¤¥·¥¹¥Æ¥à¥¥Ã¥Á¥ó¡¢¥¦¥©¥·¥å¥ì¥Ã¥ÈÅù¡¢ËèÆü¤ÎÀ¸³è¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëÀßÈ÷ËþºÜ¤Ç¤¹¡ª | |||||
µþ²¦Àþ ºûÄÍ ÅÌÊâ12ʬ LDK¡Ü¥í¥Õ¥È 24.11¡Ü11.63m2 |
9.9Ëü±ß -/5,000±ß |
1¥ö·î 1¥ö·î |
Æî | ÌÚ¤/1¡¿3 2015ǯ11·î |
|
»ÈÍÑÌÌÀÑÌó£³£µ¡¥£²£·Ö¡ÊÌó£±£±¡¥£±£¶Ö¤Î¥í¥Õ¥È¤¢¤ê¡Ë¡ü¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Ï¥¦¥¹¡£Â礤ʿá¤È´¤±¤¬Ì¥ÎϤεサ¶õ´Ö¡ü¿Íµ¤¤ÎºûÄͱء£¿·½É¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹Îɹ¥¤Ç¤¹¡£Âç·¿¥í¥Õ¥È¤Ï¥¢¥ì¥ó¥¸¼¡Âè¤Ç¤ªÉô²°¤ß¤¿¤¤¤Ë¤âÈëÌ©´ðÃϤߤ¿¤¤¤Ë¤â¡ªÃ±¿È¤Ç¤â¥«¥Ã¥×¥ë¤Ç¤â³Ú¤·¤¯Êë¤é¤»¤ë¤ªÉô²°¤Ç¤¹¡ª | |||||
µþ²¦°æ¤ÎƬÀþ ²¼ËÌÂô ÅÌÊâ6ʬ LDK¡Ü¥í¥Õ¥È 34.07¡Ü12m2 |
13.9Ëü±ß 0±ß/5,000±ß |
1¥ö·î 1¥ö·î |
Æî | ÌÚ¤/2¡¿2 2011ǯ4·î |
|
¡ã¥·¥â¥¥¿¤ÎÌÜΩ¤Äʪ·ï¡ª¡ä »ÈÍÑÌÌÀÑÌó46.07Ö¡ÊÌó12֤Υí¥Õ¥È´Þ¤à¡Ë Æ⸫¤·¤¿¤é¡Ö¤¦¤ó¡£¤³¤³¤Ë¤¹¤ë¡£¡×¤Ã¤Æ¤Ê¤ë¤È»×¤¦¡ª ²¼ËÌÂô¤¬¤ªÄí&¥¯¥í¡¼¥¼¥Ã¥È¡ª¤½¤ó¤Ê¹¥Î©ÃϤǤ¹¡ª Â礤ʿáÈ´¤±¤Î¤¢¤ë³«Êü´¶¤¢¤ëµï½»¶õ´Ö¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£½¼¼Â¤·¤¿ÀßÈ÷¤¬ËèÆü¤ÎÀ¸³è¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡ª |
|||||
ÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ »°¸®Ãã²° ÅÌÊâ13ʬ LDK¡Ü¥í¥Õ¥È 31.2¡Ü13m2 |
12.1Ëü±ß 0±ß/5,000±ß |
1¥ö·î 1¥ö·î |
Æî | ÌÚ¤/2¡¿2 2010ǯ5·î |
|
»ÈÍÑÌÌÀÑ44.2Ö¡ÊÌó13֤Υí¥Õ¥È´Þ¤à¡ËÅö¼Ò³ô¼°²ñ¼Ò¥¸¥§¥ì¥ó¥È´ÉÍýʪ·ï¤Ç¤¹¡ª¤ª¤·¤ã¤ì¤ÊÌÚÌÜÄ´¤Î³°´Ñ¤¬°ìºÝÌܤò°ú¤¯¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡£Ã±¿È¼Ô¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¥«¥Ã¥×¥ë¤Ç³Ú¤·¤ó¤ÇÊë¤é¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¤Îʪ·ï¤Ç¤¹¡£ÃÓ¿¬Â綶¤È»°¸®Ãã²°¤¬ÍøÍѤǤ¤ë»°½É¤Î¸òº¹ÅÀ¶á¤¯¤Î¿Íµ¤¤ÎΩÃÏ¡£¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥³¥ó¥Ó¤Ë¤â¶á¤¯¤Ë¤¢¤êÇ㤤ʪ¤¬ÊØÍø¤Ç¤¹¡£¥ª¡¼¥È¥Ð¥¤ÃÖ¤¾ì¤Î¤´ÍÑ°Õ¤¢¤ê¡ª | |||||
ÅìµÞÌܹõÀþ Àö ÅÌÊâ7ʬ 1LDK 70.67m2 |
16.3Ëü±ß 0±ß/0±ß |
1¥ö·î 1¥ö·î |
À¾ | ÌÚ¤/2-3¡¿3 2012ǯ4·î |
|
¡ÚÅö¼Ò´ÉÍý¤Î¥á¥¾¥Í¥Ã¥È¥¿¥¤¥×¡Û¹¡¹¤È¤·¤¿¤ªÉô²°¤Ï70?Ķ¡ªÅ·°æ¤¬¤È¤Ã¤Æ¤â¹â¤¤³«ÊüŪ¤Ê¶õ´Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª½¼¼Â¤ÎÀßÈ÷¤â¸«Æ¨¤»¤Þ¤»¤ó¡ª¥¬¥¹£³¸ý£Ì»ú·¿¥·¥¹¥Æ¥à¥¥Ã¥Á¥ó¡¢Äɿ椡¦Íá¼¼´¥Á絡ÉÕ¤Âç·¿¥Ð¥¹¥ë¡¼¥à¡¢¥·¥ã¥ó¥×¡¼¥É¥ì¥Ã¥µ¡¼ÉÕ¤ÆÈΩÀöÌÌÂæ¡¢¥¦¥©¥·¥å¥ì¥Ã¥ÈÉÕ¤¥È¥¤¥ì¡¢¼ýǼ¿¿ô¤¢¤ê¡¢³ÆÉô²°¥¨¥¢¥³¥ó¡¢¥â¥Ë¥¿¡¼ÉÕ¤¥ª¡¼¥È¥í¥Ã¥¯¤Ê¤É¡£ | |||||
ÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ ¶ðÂôÂç³Ø ÅÌÊâ20ʬ 2DK 36m2 |
11.3Ëü±ß -/3,000±ß |
1¥ö·î 1¥ö·î |
Æî | Å´¶Ú¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È/3¡¿3 1980ǯ3·î |
|
2024ǯ12·îÂ絬ÌϽ¤Á¶¡ª¿·Éʲսê¿¿ô¤Î¤ªÉô²°¤Ç¿´µ¡°ìž¡ª¡ü¾®·¿¤Î¥ï¥ó¤Á¤ã¤óÁêÃÌ¡ª¡ü3F¤ÇÆüÅö¤¿¤ê¤ÎÎɤ¤Æî¸þ¤¤Î¤ªÉô²°¤Ç¤¹¡£¶ðÂô¸ø±à¤¬¶á¤¯½»´Ä¶¤¬¤È¤Æ¤âÎɤ¤¡ªÉßÃÏÆâ¤ÎÃó¼Ö¾ì¤â·î³Û£µ¡¤£°£°£°±ß¤Ç£Ï£Ë¡ª¥Ð¥¤¥¯ÃÖ¤¾ì¤â·î³Û£²¡¤£°£°£°±ß¡ª±Ø¤«¤éÎ¥¤ì¤ë¤«¤é¤³¤½¤Î¹¥´Ä¶¡£¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¢ÈþÌ£¤·¤¤¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¤äÍβۻҲ°¤µ¤ó¡¢Í̾¤Ê¾ÆÆù²°¤µ¤ó¡¢¤ªÞ¯Íî¤Ê¥«¥Õ¥§¡¢¥É¥é¥Ã¥°¥¹¥È¥¢¤Ï¶áÎ٤ˤ¢¤ë¤Î¤Ç¤´°Â¿´¤ò¡ª | |||||
µþ²¦°æ¤ÎƬÀþ ²¼ËÌÂô ÅÌÊâ6ʬ LDK¡Ü¥í¥Õ¥È 24¡Ü10m2 |
11.4Ëü±ß -/5,000±ß |
1¥ö·î 1¥ö·î |
À¾ | ÌÚ¤/1¡¿3 2009ǯ6·î |
|
Ä«¤Î¾ðÊóÈÖÁÈ¡Ø¥é¥ô¥£¥Ã¥È¡ª¡Ù¤Ç¤âÆý¸¤µ¤ì¤¿²¼ËÌÂô¤Î¿Íµ¤¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡ª¤Õ¤¿¤Ä¤Î¿á¤È´¤±¤È¥í¥Õ¥È¤Ç»È¤¤Êý¤¬Ìµ¸ÂÂç¤Î¤ªÉô²°¡ª»ÈÍÑÌÌÀÑÌó£³£´Ö(¥í¥Õ¥ÈÌó£±£°Ö´Þ¤à)¡ü²¼ËÌÂô±ØÅÌÊâ6ʬ¤Î¹¥Î©ÃÏ¡£¥À¥Ö¥ë¥í¥Õ¥È¤Ç±£¤ì²È¤Î¤è¤¦¤ÊÐʤޤ¤¤Î¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¥Ï¥¦¥¹¡üÃó¼Ö¾ì&¥ª¡¼¥È¥Ð¥¤ÃÖ¤¾ì¤Î¤´ÍÑ°Õ¤¢¤ê¡ªÂ礤ʿá¤È´¤±¤¬Ì¥ÎϤν»¶õ´Ö¡£°ìÅ٤Ͻ»¤ó¤Ç¤ß¤¿¤¤¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¥º¡£¶áÎ٤ˤ³¤ì¤Þ¤¿±£¤ì²È¤ÎÍͤʤȤäƤ⥪¥·¥ã¥ì¤Ê¥«¥Õ¥§¤¢¤ê¡¡Â©È´¤¤Ë¤É¤¦¤¾¡¡ÎФ¬Â¿¤¤¼þÊմĶ¤Ç¤¹¡ª | |||||
ÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ ¶ðÂôÂç³Ø ÅÌÊâ3ʬ 1R 20.08m2 |
7.8Ëü±ß 0±ß/0±ß |
1¥ö·î 1¥ö·î |
ÌÚ¤/1¡¿2 2007ǯ4·î |
||
¡Ø¥¦¥©¥·¥å¥ì¥Ã¥È¿·ÉÊ¡ª¥¨¥¢¥³¥ó¿·ÉÊ¡ª¡Ù¡ùCATV¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È»ÈÍÑÎÁ£¸£Í̵ÎÁ¡ª³ä°ú¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ª¡ù±Ø¶á¤Î´×ÀŤÇÊØÍø¤ÊΩÃÏ¡ªÃ±¿È¤Î¤ªµÒÍͤˤԤ俤ê¤ÊÀßÈ÷¤È¤ª²ÈÄÂÅù¤ÎÆâÍƤǤ¹¡£½÷Àñ¿È¤ÎÊý¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¡ª¶ðÂô¸ø±à¤â¤¢¤ë¤¤¤Æ¤¹¤°¡ª½Õ¤Ïºù¤¬¤È¤Æ¤â¤¤ì¤¤¡ª¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ò¡ª | |||||
ÅìµÞÅıàÅÔ»ÔÀþ ¶ðÂôÂç³Ø ÅÌÊâ3ʬ 1R 20m2 |
7.7Ëü±ß -/- |
1¥ö·î 1¥ö·î |
ÌÚ¤/1¡¿2 2007ǯ4·î |
||
¡ùTV¥â¥Ë¥¿¡¼ÉÕ¤¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥©¥ó¤¬°ì¿ÍÊë¤é¤·¤Ë´ò¤·¤¤¡ù±Ø»ê¶á¤Î´×ÀŤÊΩÃÏ¡¢¥Ð¥¹¥È¥¤¥ìÊ̤ÎÀ¶·é´¶¤¢¤ë¿å¼þ¤ê¡£¥¦¥©¥·¥å¥ì¥Ã¥È¤ä¥¬¥¹£²¸ý¥·¥¹¥Æ¥à¥¥Ã¥Á¥ó¤Ê¤É½¼¼Â¤·¤¿ÀßÈ÷¤¬Ì¥ÎÏ¡£¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥³¥ó¥Ó¥Ë¡¢£±£°£°±ß¥·¥ç¥Ã¥×¤Ê¤É¤â¶á¤¯¤Ë¤¢¤ê¡¢¤ªÇ㤤ʪ¤¬³Ú¡¹¡ª¿Íµ¤¤Î¶ðÂô¸ø±à¤âÊ⤤¤Æ¤¹¤°¡ª¥Í¥Ã¥È¤â³ä°ú¥×¥é¥ó¤¢¤ê¡ª |